sábado, 28 de diciembre de 2019

[BK1-RT]Fortaleza en el Pantano

Fecha: 01/09/2016
Juego: BK1/RT
Idioma: Español/Russian/English
Tipo Mapa: Un jugador/Single Player
Tamaño Mapa: ---
Autor: Dmitry M.
Estación: Invierno/Winter
Año: 1942-43
Jugador: URSS
IA: Alemania/Germany
Archivo: [BK1-RT]VelikieLuki_ES/RU/EN.rar
Fuente: War Maps
Traducción/Localization
Español/English: Captain13

ESCENARIO/SCENARIO
Referencia histórica.
A finales de 1942 y principios de 1943 tuvo lugar una feroz batalla por la antigua ciudad-fortaleza rusa Velikie Luki.
En realidad, los ejércitos soviéticos hicieron intentos de eliminar a los alemanes de allí desde el verano, pero sin éxito. A principios de diciembre, después de largos bombardeos de artillería y aéreos, se decidió hacer un asalto decisivo.
El 13 de diciembre cuatro divisiones de fusileros del general Purkaev, con el apoyo de tanques, prácticamente rodearon la ciudad y emprendieron el ataque.
La batalla en la ciudad y sus alrededores continuó con diverso éxito casi hasta mediados de enero, hasta que los rusos trajeron a la batalla grandes fuerzas de tanques adicionales. Las principales tropas alemanas, ubicadas al norte, hicieron varios intentos de ayudar a la guarnición sitiada. Uno de ellos tuvo éxito y un grupo de tanques logró abrirse paso hasta los suyos, pero pronto todos los vehículos fueron destruidos y sus tripulaciones se unieron al asedio.
Para el 20 de enero, los últimos bastiones de los hitlerianos habían caído. Los ejércitos soviéticos tomaron la ciudad.
La victoria fue tan costosa que después de la guerra, en 1946, algunos de los defensores cautivos de la ciudad fueron llevados a Velikie Luki y colgados públicamente en la plaza central. Incluyendo al ex comandante alemán.
.../...
Historical reference.
A fierce battle for the ancient Russian town-fortress Velikie Luki took place in late 1942, early 1943.
Actually the Soviet armies made attempts to knock out Germans from there since summer, but unsuccessfully. In the beginning of December, after long artillery and air bombardments, it was decided to make a decisive assault.
On December, 13th four rifle divisions of general Purkaev, with support of tanks, practically surrounded the city and went on the attack.
The battle in and around the city continued with varying success almost until mid-January, until the Russians brought in additional large tank forces  into battle.. The main German troops located to the north made several attempts to help the besieged garrison. One of them was successful and a group of tanks managed to break through to their own, but soon all the vehicles were destroyed and their crews joined the besieged.
By January 20, the last strongholds of the Hitlerites had fallen. The Soviet armies seized the city.
The victory was so expensive that after the war, in 1946, some of the city’s captive defenders were brought to Velikie Luki and hung publicly on the central square. Including the former German commandant

DOWNLOAD
Español
Russian
English

No hay comentarios:

Publicar un comentario