martes, 1 de octubre de 2019

[BK1_RT]El final de la Tormenta de Invierno

Fecha: 01/09/2016
Juego: BK1/RT
Idioma: Español/Russian/English
Tipo Mapa: Un jugador/Single Player
Mod: Ninguno/None
Autor:  Dmitry M.
Estación: Invierno/Winter
Año: 1942
Jugador: Rusia/U.R.S.S.
IA: Alemania/Germany
Archivo: [BK1-RT]Winterthun_ES/RU/EN.pak
Fuente: War Maps
Traducción/Localization
Español/English: Captain13

NOTA/NOTE
Premiado en el concurso de mapas Blitzkrieg en la revista "Game Navigator".
Escenario histórico de los sucesos de diciembre de 1942.
La topografía del terreno se mantiene adaptada, en la medida de lo posible, a la escala del juego.
.../...
Prize-winning place in the Blitzkrieg map competition in the magazine "Game Navigator".
Historical scenario for the events of December 1942.
The topography of the terrain is kept conditionally, as far as possible on the scale of the game.

ESCENARIO/SCENARIO
El 10 de diciembre de 1942, la ofensiva alemana comenzó para ayudar al 6º Ejército asediado en Stalingrado. El principal ataque fue lanzado por el 57º Cuerpo Panzer bajo el mando del General Goth desde la zona de la aldea de Kotelnikovo, a través de los ríos Aksai y Myshkova. Los alemanes se enfrentaron al 51º Ejército del General de División Trufanov.

El Teniente General Malinovsky se apresuró a ayudar al ejército ruso atacado. Después de dos semanas de feroces batallas, el enemigo no pudo avanzar más allá de Myshkova. Particularmente intensas batallas estallaron cerca de la granja de Verkhne-Kumsky.

A finales de diciembre, comenzó la ofensiva soviética, como resultado de la cual el enemigo fue expulsado de Stalingrado, retrocediendo 280 kilómetros.

El general alemán F. Millentyne anotó en sus memorias: "Los rasgos característicos de estas trágicas batallas fueron la alta movilidad, la reacción rápida y la extraordinaria resistencia de ambos bandos..."
.../...
On December 10, 1942, the German offensive began to help the 6th Army besieged in Stalingrad. The main attack was delivered by the 57th Panzer Corps under the command of General Goth from the area of ​​the village of Kotelnikovo through the Aksai and Myshkova rivers. The Germans opposed the 51st Army of Major General Trufanov.

The army was rushed to the aid of the army by Lieutenant General Malinovsky. After two weeks of fierce battles, the enemy was unable to advance further than Myshkova. Particularly intense battles broke out near the farm of Verkhne-Kumsky.

In late December, the Soviet offensive began, as a result of which the enemy was driven back from Stalingrad by 280 kilometers.

German General F. Millentyne noted in his memoirs: “The characteristic features of these tragic battles were high mobility, quick reaction and extraordinary stamina on both sides ...

DESCARGA/DOWNLOAD
Español
Russian
English

No hay comentarios:

Publicar un comentario