sábado, 28 de marzo de 2009

[HF]Korsun Pocket


Game Blitzkrieg 1
Date Added 05/10/2008
Language Español
Map Type Un Jugador
Map Size Varios
Author Panzerman / Leon
Mod Required Heimatfront v1.02
Player Side Alemania
AI Side USSR
Historical Context Cerco de Korsun
Year 1944
Season Primavera
Objectives Varios
Description Capítulo personalizado. Sus 12 mapas cubren los terribles combates dentro del cerco de Korsun y fuera de él, honrando los esfuerzos de los alemanes cercados y de las fuerzas germanas que acudieron en su auxilio. Las misiones se han hecho de acuerdo con mapas de guerra, varias fuentes e imágenes de satélite.
Todos los scripts hechos por Leon, todos los mapas por Panzerman. Brazilian Blitzer ha prestado su ayuda para la creación de los archivos del capítulo. El mapa 1 fue probado por Blitzmod.
File Size 6241KB
File Name [HF]1944Korsun_Pocket_ES/EN/FR.zip
Traducido por Viriato13

Nota: Dentro del ZIP original hay un archivo de texto llamado "about.txt", que contiene información sobre la batalla y que reproducimos a continuación:

La operación "Ofensiva Korsun-Shevchenkovsky" tuvo lugar entre el 24 de Enero y el 16-17 de Febrero de 1944. Fue el segundo gran ataque durante la operacion "Ofensiva Estrategica Dnepr-Carpathian".

En total, los sovieticos emplearon 336.700 soldados, 3.900 piezas de artilleria y - solo al principio - 370 tanques. Las fuerzas alemanas eran unos 130.000 soldados, aunque 56.000 estaban dentro del cerco, incluyendo los "Hilffreiwilligers" rusos (segun el informe del 8 Ejercito aleman).

Los sovieticos tuvieron 24.286 muertos en combate y 55.902 heridos. Los alemanes afirman que perdieron unos 18.000 soldados en el cerco y que destruyeron unos 700 tanques. Por su parte, los sovieticos afirman haber eliminado entre 52.000 -55.000 soldados alemanes y haber cogido unos 11.000-18.000 prisioneros de guerra.

2.188 soldados alemanes heridos fueron evacuados por aire. Solo 632 de los 2.000 soldados de la 5 Brigada SS "Wallonien" sobrevivieron a los combates cerca del rio Dnieper. Al 105 Regimiento de Infanteria de la 72 Division de Infanteria, que capturo y defendio Shenderovka, solo le quedaron 219 soldados de los 1.109 que tenia antes de la batalla.

Aun hoy en dia, los historiadores rusos y alemanes discuten acerca de los resultados de la lucha en Korsun. Los rusos afirman que el 17 de Febrero el Grupo Stemmermann fue completamente destruido y la mayoria de sus sobrevivientes fueron hechos prisioneros. Fuentes alemanas dice que la ruptura del cerco tuvo exito y que cerca de 32.000 soldados pudieron escapar del mismo.

De hecho, poco despues de la batalla, una gran salva de artilleria anuncio en Moscu la victoria de los soldados sovieticos. El General Rotmistrov, comandante del 5 Ejercito de Tanques de la Guardia, fue promocionado a Mariscal de las Fuerzas de Tanques. Ivan Konev, que mando el 2 Frente Ucraniano, fue ascendido a Mariscal de la Union Sovietica.

Tambien fueron ascendidos Theobald Lieb - comandante del XLII Cuerpo, Hermann Breith - comandante del III Cuerpo Panzer y Franz Baeke - comandante del Regimiento Pesado Panzer. Incluso el General Stemmermann fue condecorado de forma postuma con las Hojas de Roble para la Medalla de Caballero de la Cruz de Hierro. (Ivan Konev permitio que los prisioneros de guerra alemanes enterraran su cuerpo con honores militares).

Este capitulo, y su principal autor, apoya el punto de vista aleman. Hitler ordenaba normalmente a sus comandantes "vencer o morir" y, en consecuencia, los comandantes raramente escapan de los cercos a menos que vencieran en las batallas.

El General Stemmermann fue muerto en accion, pero otros comandantes, como Herbert Gille, comandante del 5 Division Panzer SS "Wiking" y Leon Degrelle, comandante de la 5 Brigada SS "Wallonien", sobrevivieron y combatieron mas tarde. Mas aun, el General Trowitz, que mando la 57 Division de Infanteria en la retaguardia, escapo del cerco y fue hecho prisionero mas tarde durante la "Operacion Bragation".

El General Rittberg tambien escapo pero el Coronel Fouquet fue herido gravemente y murio en cautividad. La 5 Division Panzer SS "Wiking" fuer cercada otra vez cerca de Kovel y de nuevo consiguio escapar. Posteriormente, combatio cerca de Varsovia y Budapest antes de retirarse hacia Austria y rendirse a las fuerzas americanas en Mayo de 1945.

La 72 Division de Infanteria, despues de ser reestructurada en la Polonia ocupada, combatio en Polonia y Alemania integrada en el 4 Ejercito Panzer hasta el final de la guerra. La 52 Division de Infanteria fue destruida cerca de Mogilev el 3 de Agosto de 1944. La 88 Division de Infanteria fue reestructurada y finalmente destruida cerca de Sandomierz durante la ofensiva sovietica Vistula-Oder. La 389 Division de Infanteria combatio en Courland como parte del 16 Ejercito antes de ser trasladada a la zona de Gdansk/Danzig. Fue destruida en Marzo de 1945.

Nikolay Vatutin (1 Frente Ucraniano) fue gravemente herido poco despues de la batalla por nacionalistas ucranianos en una emboscada y murio en Abril. Ivan Konev (2 Frente Ucraniano) tomo el mando del 1 Frente Ucraniano desde Lvov a Berlin. Murio en 1973. Erich von Manstein (Grupo Armado Sur) fue relevado del mando en Marzo y paso a la reserva. Murio en 1973. Pavel Rotmisttov (5 Ejercito de Tanques de la Guardia) fue relevado del mando despues de la "Operacion Bragation". Murio en 1982.

Hans-Valentin Hube (1 Ejercito Panzer) murio en un accidente aereo poco despues de recibir una condecoracion de manos de Hitler por la ruptura de la Bolsa de Kamenets-Podolski en Abril de 1944. Otto Woehler (8 Ejercito) posteriormente mando el Grupo Armado Sur en Hungria y Austria. Murio en 1987. Theobald Lieb (XLII Cuerpo) paso al mando de la 34 Division de Infanteria. Murio en 1981. Hermann Breith (III Cuerpo Panzer) dirigio este Cuerpo hasta casi el final de la guerra. Murio en 1964. Nikolaus von Vormann (XLVII Cuerpo Panzer) dirigio posteriormente del 9 Ejercito. Murio en 1959.

Herbert Gille (5 Division Panzer SS "Wiking") paso al mando del IV Cuerpo panzer SS cerca de Varsovia y Budapest. Murio en 1966. Franz Baeke (dentista en la vida civil) (11 Regimiento Panzer de la 6 Division Panzer, Regimiento Pesado Panzer Baeke) estuvo al mando de la 106 Brigada Panzer "Feldherrnhalle" y la 2 Division de Granaderos Panzer "Feldherrnhalle". Murio en 1980 en accidente de coche. Leon Degrelle (5 Brigada SS "Wallonien") mando posteriormente la 28 Division de Granaderos Panzer SS "Wallonien". Murio en 1994.

Independientemente de lo que sucedio, este capitulo esta dedicado a los soldados que combatieron en esta batalla y a los heroes que hubieron entre ellos.

4 comentarios:

  1. Esta batalla la leí en las memorias de Degrelle, muestra los horrores de la guerra.
    Además de leerla en la revista semamanal de ANESA RIZOLI. Así fue la Segunda Guerra Mundial, donde dice que sí fueron rescatados, ¡claro! luego de prolongadas y sangrientas batallas.

    ResponderEliminar
  2. Interesante batalla. Ya leí por pirmera vez en 1984 en la biblioteca nacional del Peru una obra de Leon Degrelle "La Campaña de Rusia" y lo cuenta de una manera aterradora.
    En fin, fue una sangrienta batalla, pero el contaataque aleman les salvo..

    ResponderEliminar
  3. ¿Pueden poner el link de descarga?

    ResponderEliminar
  4. @Blitzkrieg
    Intentaremos ponerlo en los próximos días.

    ResponderEliminar