Actualizaciones/Updates 2020#1

La Batalla por Francia/The Battle for France
El mapa [BK1-RT]The BattleforFrance por Dmitry M. está ahora disponible en español, ruso e inglés.

The [BK1-RT]The BattleforFrance map by Dmitry M. is now available into Spanish, Russian and English languages.

IR A LA ENTRADA/GO TO THE POST

[BK1-RT]Comando Oro Negro

Fecha:11/2005
Juego: BK1/RT
Idioma: Español/German/English/French
Tipo Mapa: Capítulo Personalizado/Custom Chapter
Tamaño Mapa: ---
Autor: Didi Cheffe
Estación: Varias/Various
Año: 1942-1943
Jugador: Alemania/Germany
IA: URSS
Archivo: [BK1-RT]Oelfeld_ES/DE/EN/FR.rar
Fuente: Blitzkrieg BE
Traducción español: Captain13

ESCENARIO/SCENARIO

Conquista de los campos de petróleo en el Cáucaso, principios de verano de 1942.

Nuestro avance hacia el este continúa inexorablemente! Sin embargo, el suministro de materiales importantes para la guerra, como el petróleo y los combustibles, se ha vuelto escaso y el nivel de reservas ha alcanzado un punto crítico. Elementos del Grupo de Ejércitos Sur ya han penetrado en el Cáucaso y los campos petroleros están a poca distancia.

.../...

Conquest of the Caucasian oil fields, early summer 1942.
Our advance eastwards continues inexorably! However, supplies of war-important materials such as oil and fuels has become scarce and the level of reserves has now reached critical point. Elements of Army Group South have already penetrated into the Caucasus and the oil fields there are within easy reach.

DESCARGA/DOWNLOAD
Español
German
English
French

Actualizaciones/Updates 2019#3

El mapa [BK1-RT]Alamein 1942  por Dmitry M. está ahora disponible en español, ruso, inglés y francés.

The [BK1-RT]Alamein 1942 map by Dmitry M. is now available into Spanish, Russian, English and French languages.

IR A ENTRADA/GO TO THE POST

[BK1-RT]Fortaleza en el Pantano

Fecha: 01/09/2016
Juego: BK1/RT
Idioma: Español/Russian/English
Tipo Mapa: Un jugador/Single Player
Tamaño Mapa: ---
Autor: Dmitry M.
Estación: Invierno/Winter
Año: 1942-43
Jugador: URSS
IA: Alemania/Germany
Archivo: [BK1-RT]VelikieLuki_ES/RU/EN.rar
Fuente: War Maps
Traducción/Localization
Español/English: Captain13

ESCENARIO/SCENARIO
Referencia histórica.
A finales de 1942 y principios de 1943 tuvo lugar una feroz batalla por la antigua ciudad-fortaleza rusa Velikie Luki.
En realidad, los ejércitos soviéticos hicieron intentos de eliminar a los alemanes de allí desde el verano, pero sin éxito. A principios de diciembre, después de largos bombardeos de artillería y aéreos, se decidió hacer un asalto decisivo.
El 13 de diciembre cuatro divisiones de fusileros del general Purkaev, con el apoyo de tanques, prácticamente rodearon la ciudad y emprendieron el ataque.
La batalla en la ciudad y sus alrededores continuó con diverso éxito casi hasta mediados de enero, hasta que los rusos trajeron a la batalla grandes fuerzas de tanques adicionales. Las principales tropas alemanas, ubicadas al norte, hicieron varios intentos de ayudar a la guarnición sitiada. Uno de ellos tuvo éxito y un grupo de tanques logró abrirse paso hasta los suyos, pero pronto todos los vehículos fueron destruidos y sus tripulaciones se unieron al asedio.
Para el 20 de enero, los últimos bastiones de los hitlerianos habían caído. Los ejércitos soviéticos tomaron la ciudad.
La victoria fue tan costosa que después de la guerra, en 1946, algunos de los defensores cautivos de la ciudad fueron llevados a Velikie Luki y colgados públicamente en la plaza central. Incluyendo al ex comandante alemán.
.../...
Historical reference.
A fierce battle for the ancient Russian town-fortress Velikie Luki took place in late 1942, early 1943.
Actually the Soviet armies made attempts to knock out Germans from there since summer, but unsuccessfully. In the beginning of December, after long artillery and air bombardments, it was decided to make a decisive assault.
On December, 13th four rifle divisions of general Purkaev, with support of tanks, practically surrounded the city and went on the attack.
The battle in and around the city continued with varying success almost until mid-January, until the Russians brought in additional large tank forces  into battle.. The main German troops located to the north made several attempts to help the besieged garrison. One of them was successful and a group of tanks managed to break through to their own, but soon all the vehicles were destroyed and their crews joined the besieged.
By January 20, the last strongholds of the Hitlerites had fallen. The Soviet armies seized the city.
The victory was so expensive that after the war, in 1946, some of the city’s captive defenders were brought to Velikie Luki and hung publicly on the central square. Including the former German commandant

DOWNLOAD
Español
Russian
English

[F44M]Arras, 21 mayo 1940

Fecha: 09/03/2018
Juego: BK1/RT
Idioma: Español/English
Tipo Mapa: Un jugador/Single Player
Tamaño Mapa: 18x18
Mod: F44 Mod (última versión/last version)
Autor: LouisXIV + KeepItSimple
Estación: Verano/Summer
Año: 1940
Jugador: Fuerza Expedicionaria Británica/BEF
IA: Alemania/Germany
Archivo: [F44Mv31]Arras_ES/EN.rar
Traducido por: Captain13
Fuente: Blitz Srbija Forum

ESCENARIO/SCENARIO
Los alemanes tienen a las fuerzas aliadas en Bélgica casi rodeadas. El Alto Mando francés ordenó un contraataque al suroeste a través de Arras. Su tarea es proteger el flanco izquierdo del ataque, derrotar a todas las fuerzas alemanas en el área. Su primera tarea es cruzar el río Scarpe.
.../...
The Germans have the Allied forces in Belgium almost surrounded. The French High Command has ordered a counterattack southwest through Arras. Your task is to guard the left flank of the attack, defeat all German forces in the area. Your first task is to take the crossing over the river Scarpe

DOWNLOAD
Español
English

[BK1-RT]Escape de Korsun

Fecha: 29/12/2015
Juego: BK1/RT
Idioma: Español/Russian/English
Tipo Mapa: Un jugador/Single Player
Tamaño Mapa: --
Mod. Ninguno/None
Autor: Dmitry M.
Estación: Invierno/Winter
Año: 1944
Jugador: Alemania/Germany
IA: URSS
Archivo: BK1-RT]Korsun-44_ES/RU/EN.rar
Fuente: War Maps
Traducción/Localization
Español/English: Captain13

ESCENARIO/SCENARIO
El 28 de enero de 1944, las avanzadillas de tanques soviéticos del 1º y2º Frente Ucraniano se cerraron al oeste de Cherkassy, rodeando así a un gran grupo de tropas alemanas cerca de los pueblos de Korsun y Gorodishche.
Recordando bien las lecciones de Stalingrado, el mando de las tropas alemanas hizo un intento decisivo de desbloquear sus unidades cercadas.
El 4 de febrero, algunas de las mejores divisiones de tanques de la Wehrmacht intentaron crear una brecha en la "Bolsa de Korsun". A pesar de los increíbles esfuerzos realizados, no lograron mucho.
El comienzo de la masacre y el Cuerpo de tanques soviéticos rápidamente pusieron fin a esta ofensiva. El 15 de febrero, las tropas rodeadas recibieron la orden de abandonar el cerco por su cuenta.
A costa de grandes pérdidas, habiendo perdido casi todo el equipo pesado, los alemanes lograron escapar del cerco. Alrededor de 35.000 soldados, de un total de 56.000 cercados, se dirigieron a las tropas que venían a rescatarles desde el "Infierno de Korsun".
Las unidades que lograron escapar ya no eran capaces de seguir luchando.
.../...
On January 28, 1944 the Soviet tank wedges of the 1st and 2nd Ukrainian Front closed to the west of Cherkassy, thus surrounding a large group of German troops near the villages of Korsun and Gorodishche.
Remembering well the lessons of Stalingrad, the command of the German troops made a decisive attempt to unblock their severed units.
On February 4 some of the best tank divisions of the Wehrmacht went on a breakthrough to "Korsun Pocket". Despite incredible efforts, they failed to achieve much.
The beginning of slaughters and the Soviet tank corps, quickly put an end to this offensive. On February 15, the surrounded troops received an order to leave the surroundings on their own..
At the cost of huge losses, having lost almost all heavy equipment, the Germans managed to escape from the "pocket". About 35000 people out of 56000 surrounded made their way to their troops from the "Korsun Hell".
Those units that managed to escape were no longer capable of further fighting.

DESCARGA/DOWNLOAD
Español
Russian
English

[BK1_RT]Operación Vyborg

Fecha: 01/09/2016
Juego: BK1/RT
Idioma: Español/Russian/English
Tipo Mapa: Un jugador/Single Player
Tamaño Mapa:
Mod: Finland 1944 (incluido/included)
Autor: Dmitry M.
Estación: Verano/Summer
Año: 1944
Jugador: U.R.S.S.
IA: Alemania/Germany
Archivo: [BK1_RT]Vyborg-fin-44_ES/RU/EN.rar
Fuente: War Maps
Traducción/Localization
Español/English: Captain13

ESCENARIO/SCENARIO
Para derrotar al ejército finlandés, las tropas del Frente de Leningrado lanzaron el 10 de junio de 1944 una importante operación ofensiva en el Istmo de Carelia, en el área de Vyborg-Petrozavodsk. Como resultado de la preparación masiva de artillería y las posteriores feroces batallas, la defensa finlandesa se rompió.
El gobierno finlandés ha solicitado asistencia de los alemanes. A pesar de su difícil situación, los alemanes asignaron una división y un grupo de aviación. Además, se compraron unos veinte tanques medianos.
El 19 de junio, las divisiones soviéticas irrumpieron en Vyborg, capturaron la ciudad y continuaron su avance hacia el norte. Las batallas en la RSS de Carelia-Finlandia continuaron hasta el final del verano.
A principios de septiembre, el Primer Ministro de Finlandia anunció la retirada de su país de la guerra en condiciones favorables para el lado soviético.
.../...
In order to defeat the Finnish army, the troops of the Leningrad Front launched a major offensive operation in the Vyborg-Petrozavodsk area on the Karelian Isthmus on June 10, 1944. As a result of massive artillery preparation and subsequent fierce battles, the Finnish defense was broken.
The Finnish government has requested assistance from the Germans. Despite their difficult situation, the Germans allocated one division and an aviation group. In addition, about twenty medium tanks were purchased.
On June 19, Soviet divisions stormed Vyborg, captured the city and continued their advance to the north. The battles in the Karelian-Finnish SSR continued until the end of the summer.
In early September, the Prime Minister of Finland announced his country's withdrawal from the war on conditions favorable to the Soviet side.

INSTALACIÓN/INSTALLATION
Descomprimir el archivo RAR y colocar la carpeta Finland 1944 en su carpeta ...Run/Mods.
Unrar and drop the Finland 1944 folder in your ...Run/Mods folder.

DOWNLOAD
Español
Russian
English

[F44M] Veenendaal, 12 de Mayo, 1940

Fecha: 04/10/2019
Juego: BK1/RT
Idioma: Español/English
Tipo Mapa: Un jugador/Single Player
Tamaño Mapa: 12x24
Mod: F44 Mod (última versión/last version)
Autor: KeepItSimple
Estación: Verano/Summer
Año: 1940
Jugador: Holanda/Dutch Army
IA: Alemania/Germany
Archivo: [F44Mv36]Veenendaal_ES/EN.rar
Traducido por: Captain13
Fuente: Blitz Srbija Forum

ESCENARIO/SCENARIO
Mantenga la línea. Aproveche al máximo los campos inundados en su defensa.
Holding the line. Take full use of flooded fields in your defense.

DOWNLOAD
Español
English

[BK2]Camera Mod

Un pequeño mod que incrementa el zoom y la inclinación de la cámara para el Blitzkrieg 2. Para usarlo, copie el archivo Blitzkrieg II Camera Mod.pak en su carpeta Blitzkrieg 2 \Data. Es también compatible con las expansiones Fall of the Reich and Frontline: Fields of Thunder.
.../...
A small mod that increases the zoom and tilt levels for the camera in the Blitzkrieg 2. To enable, copy the Blitzkrieg II Camera Mod.pak file to your Blitzkrieg 2 \Data folder. Also compatible with Fall of the Reich and Frontline: Fields of Thunder.

Fecha: 2007
Autor: Wespex
Archivo: [BK2]Blitzkrieg II Camera Mod.rar
Tamaño: 0.95KB

DESCARGA/DOWNLOAD

[BK1_RT]El final de la Tormenta de Invierno

Fecha: 01/09/2016
Juego: BK1/RT
Idioma: Español/Russian/English
Tipo Mapa: Un jugador/Single Player
Mod: Ninguno/None
Autor:  Dmitry M.
Estación: Invierno/Winter
Año: 1942
Jugador: Rusia/U.R.S.S.
IA: Alemania/Germany
Archivo: [BK1-RT]Winterthun_ES/RU/EN.pak
Fuente: War Maps
Traducción/Localization
Español/English: Captain13

NOTA/NOTE
Premiado en el concurso de mapas Blitzkrieg en la revista "Game Navigator".
Escenario histórico de los sucesos de diciembre de 1942.
La topografía del terreno se mantiene adaptada, en la medida de lo posible, a la escala del juego.
.../...
Prize-winning place in the Blitzkrieg map competition in the magazine "Game Navigator".
Historical scenario for the events of December 1942.
The topography of the terrain is kept conditionally, as far as possible on the scale of the game.

ESCENARIO/SCENARIO

El 10 de diciembre de 1942, la ofensiva alemana comenzó para ayudar al 6º Ejército asediado en Stalingrado. El principal ataque fue lanzado por el 57º Cuerpo Panzer bajo el mando del General Goth desde la zona de la aldea de Kotelnikovo, a través de los ríos Aksai y Myshkova. Los alemanes se enfrentaron al 51º Ejército del General de División Trufanov.

El Teniente General Malinovsky se apresuró a ayudar al ejército ruso atacado. Después de dos semanas de feroces batallas, el enemigo no pudo avanzar más allá de Myshkova. Particularmente intensas batallas estallaron cerca de la granja de Verkhne-Kumsky.

A finales de diciembre, comenzó la ofensiva soviética, como resultado de la cual el enemigo fue expulsado de Stalingrado, retrocediendo 280 kilómetros.

El general alemán F. Millentyne anotó en sus memorias: "Los rasgos característicos de estas trágicas batallas fueron la alta movilidad, la reacción rápida y la extraordinaria resistencia de ambos bandos..."

.../...

On December 10, 1942, the German offensive began to help the 6th Army besieged in Stalingrad. The main attack was delivered by the 57th Panzer Corps under the command of General Goth from the area of ​​the village of Kotelnikovo through the Aksai and Myshkova rivers. The Germans opposed the 51st Army of Major General Trufanov.

The army was rushed to the aid of the army by Lieutenant General Malinovsky. After two weeks of fierce battles, the enemy was unable to advance further than Myshkova. Particularly intense battles broke out near the farm of Verkhne-Kumsky.

In late December, the Soviet offensive began, as a result of which the enemy was driven back from Stalingrad by 280 kilometers.

German General F. Millentyne noted in his memoirs: “The characteristic features of these tragic battles were high mobility, quick reaction and extraordinary stamina on both sides ...”

DESCARGA/DOWNLOAD
Español
Russian
English